ハネノネ～羽音～

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://hanenone.blogbus.com/logs/85924518.html

再见了，老房子

　　灰羽联盟最初的故事大纲完成于十个月前。当时我抱着除笔误之外决不按退格键的决心，敲起了键盘。在考虑如何把故事写好之前，必须先将自己的所思所想如实写下。暂不决定故事的结局，用心将潜意识中浮现的东西用文字还原出来。
　　虽然故事讲的是一个虚构的世界，可我总觉得这是关于自己的故事。一直以来令我耿耿于怀的那些事情，都以各种形式反映到了故事当中。写完十三集、每集三十分钟的故事大纲，刚好花了六个半小时。

　　故事的创作动机缘于几起事件，我本想把它们写下来，然而几经犹豫后还是作罢。经年往事何必再提，况且该说的东西都已寄托在作品当中。

　　总而言之，二十岁前后那几年，我目睹了几起死亡和与之类似的事件。我对那些事的感触，成为了这个故事的根基。

　　当然这并不表示灰羽所处的世界就是死者的世界。只是，对于眼前发生的那几起理所不容的死，我一直在寻找其中的意义和救赎，或许这就是我创造出灰羽的主要原因之一。

　　当时的我背上了一种莫名的罪恶感，它如影子般死死纠缠着我。很难将心中的那种罪恶感解释清楚。只是意识到自己有罪，却不存在赎罪的对象。其实它不过像具亡灵，只要我对自己说句原谅，它便会立刻消失。可我却做不到这点，拖着这个影子独自一人在原地徘徊。

　　虽然谈不上是多么久远的回忆，但能把这些事讲出来，说明我也成熟了不少。我不能通过讲故事这一行为来让自己获得解脱，这个故事产生于我的无意识，里面的角色和我一样，为同样的纠葛而苦恼，因而当她们成功渡过那道难关时，我感到无比欣慰。因为作品中所有的要素都来自我的记忆和经历。

　　这个故事也只有现在才写得出来。为了能准确地表达自己的想法，本片的制作方式包含了诸多不确定因素，从商业上来说十分危险，感谢制片人及其他制作人员的谅解。最后，也向看完这个故事的观众朋友们表示感谢。

2003年3月19日　　
安倍吉俊　　　　

■ 原文出处：《灰羽联盟》DVD及Blu-ray附带的小册子
■ 翻译：羽音

唔，前段时间一时兴起翻的…于是扔这儿好了，用来作为久违的更新（死