ハネノネ ～羽音～

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://hanenone.blogbus.com/logs/41255042.html

落涙／石川智晶

余計な戯言
浮かばないほど闇雲に
生きぬくことだけ
すべてを注いでいられたら
あたり前に登る月と太陽の下より
荒れた野原の風が性に合っている

戦えど戦えど終りなきものは
見るに堪えないここではなくて
人間の底にある救いがたい悪夢だけ

明日が我が身にないかもしれないこと
うすら寒い夜が
すり寄せそっと教えてきた
その覚悟なければ
出会うことのない本当の
脱ぎ捨てた自分の力に出会えない

慰めに口にする善悪をすべて捨てることで
残された情熱のようなもの
強烈に見せつけて下さい

木々が揺れ
鳥は発ち
草の音が揺るぎなく
一斉にあなたへと流れだす
言葉少なにお別れしましょう

まだ乾いてない傷をちらして
無情に地へ向わせてる何か
一生かけてもその衝動は
私にはわからないでしょう

あなたを想いながらむせび泣く


--------------------------------------------------------
落泪／石川智晶

Translation by haneoto

仅为苟活于世便已倾注全力　毫无闲情逸致谈笑风生
比起在每天照常升起的日月底下过着平凡安稳的生活
驰骋荒原的飓风显然更与我禀性相合

无止境的战争所接连换来的
并非是那些惨不忍睹的景象
而是人们心中无法抹去的恶梦

今夜这袭人的寒意　或许正预示着明日我将战死沙场
若不抱视死如归的觉悟
就无法迎来那个素未谋面、真正摒弃一切的自己所具备的力量

抛开一切聊以自慰、是非善恶的说辞
只为燃烧余下的满腔热血

树影婆娑　群鸟振翅
蹄下青草的细碎声响听来如此决绝　仿佛在为你齐声高奏
让我们在无声中作别

展露淌血的伤痕　奔赴无情的大地　徒留陌生的背影　
那股冲动　或许是我终其一生都无法明白的吧

思念着你　独自哽咽