ハネノネ ～羽音～

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://hanenone.blogbus.com/logs/38621297.html

ひとみのちから
作詞・作曲・編曲：梶浦由記
Vo. YUUKA

好きだから
見つめるだけで伝わるなんて
笑ってるからいいと思ってた
好きだから

ほんとうは
そんなに子供じゃないよとか
口にしてるより考えてるよとか
全部気づいてると思ってた

言葉にしなくても分かる筈なんて
それはただの我が儘
今になってやっと気がついたのは
少し大人になったせい？

好きだから
信じ過ぎてた
ひとみのちから

好きだから
ほんとのことが嘘になったり
悲しいことも増えるのね
そんな事さえ……
ケンカさえしなかったね

言葉にしなくても分かる二人になろう
だから言葉を重ねて
奇麗なだけじゃない気持ちの全てを
今度こそ伝えよう
それとももう遅すぎるの……？

好きだから
信じていたい
ひとみのちから


---------------------------------------------------------------------------
ひとみのちから（目光的力量）

Translation by haneoto

因为喜欢
试着用目光向你传达心意
你回以了微笑　令我很是欣慰
因为喜欢

事实上你并不是那么的孩子气
虽然嘴上不语但心里却在思考
这些我都看在眼里　也都能感觉得到

就算你不说出口我也明白
这种事只是自己一厢情愿
如今终于能认清这点
是因为自己多少成熟了些？

因为喜欢
而过度相信着
目光的力量

因为喜欢
所以用谎言掩饰着真实
伤心的经历也渐渐增多
最后甚至失去了吵架的力气

让我们变得无需言语也能心灵相通吧
为此一同倾吐想说的话吧
连同那些不快的情绪
一定要趁这次机会说出口
还是说现在已经太迟了……？

因为喜欢
所以想去相信
目光的力量

---------------------------------------------------------------------------
恋人彼此间能用目光来交流一定是种十分美妙的感觉吧。
然而只靠目光来传达心意、感知对方也是不行的，
必要的话还是需要用言语来倾诉，这也是实现心灵相通的必经之路。

——大抵就是如此吧？w